118 | HAR | a mae (we)di mynd onE am <tri wythn(os)> [//] tair wythnos de . |
| | and be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN on for three.M week three.F week TAG |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN on.PREP for.PREP three.NUM.M week.N.F.SG three.NUM.F week.N.F.SG be.IM+SM |
| | and it's gone on for three weeks...three weeks, right |
200 | HAR | be sy (y)n dda efo TescoCE xx de xx dech chi (y)n &g dewis pa rei (y)dy # xx tri ffrind gorau xx de . |
| | what be.PRES.REL PRT good.NONFIN with Tesco TAG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT choose.NONFIN which some be.3S.PRES three.M friend best TAG |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM with.PREP name be.IM+SM unk you.PRON.2P PRT choice.N.M.SG which.ADJ some.PRON+SM be.V.3S.PRES three.NUM.M friend.N.M.SG best.ADJ.SUP be.IM+SM |
| | what's good with Tesco [...] right [...] you choose which ones are [...] your three best friends [...] right |
266 | HAR | xx justCE # xx dan ni bod yn &p &t &s paratoi ers ryw dri [/] tri wythnos wan de . |
| | just be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN PRT prepare.NONFIN since some three.M three.M week now TAG |
| | just.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN PRT prepare.V.INFIN since.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M+SM three.NUM.M week.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM |
| | [...] just [...] we've been prepaing for about three...three weeks now, right |
307 | TOS | yeahCE oedden ni (y)n gael dewis o fath â tri peth . |
| | yeah be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN chooose.NONFIN from kind with three.M thing |
| | yeah.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM choose.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM.M thing.N.M.SG |
| | yeah, we got to choose from, like, three things |
438 | TOS | cofio wnes i wneud gradd tri . |
| | remember.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN grade three |
| | remember.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM degree.N.MF.SG three.NUM.M |
| | I remember I did grade three |
636 | HAR | dim ond ryw # falle # tri chwarter tudalen i (we)di defnyddio (y)n y diwedd . |
| | NEG but some perhaps three.M quarter page PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN in DET end |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ some.PREQ+SM maybe.ADV three.NUM.M quarter.N.M.SG page.N.MF.SG to.PREP after.PREP use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG |
| | I only used about three-quarters of a page in the end |
709 | TOS | mae (y)na tri [/] # tri tierE iddo fo tri boxCE . |
| | be.3S.PRES there.M three.M three tier to.3SM PRON.3SM three.M box |
| | be.V.3S.PRES there.ADV three.NUM.M three.NUM.M tie.N.SG+COMP.AG.[or].tier.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S three.NUM.M box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | there are three tiers to it, three boxes |
709 | TOS | mae (y)na tri [/] # tri tierE iddo fo tri boxCE . |
| | be.3S.PRES there.M three.M three tier to.3SM PRON.3SM three.M box |
| | be.V.3S.PRES there.ADV three.NUM.M three.NUM.M tie.N.SG+COMP.AG.[or].tier.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S three.NUM.M box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | there are three tiers to it, three boxes |
709 | TOS | mae (y)na tri [/] # tri tierE iddo fo tri boxCE . |
| | be.3S.PRES there.M three.M three tier to.3SM PRON.3SM three.M box |
| | be.V.3S.PRES there.ADV three.NUM.M three.NUM.M tie.N.SG+COMP.AG.[or].tier.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S three.NUM.M box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | there are three tiers to it, three boxes |
723 | TOS | massiveE o rei fath â tri subwooferE . |
| | massive of some kind with three.M subwoofer |
| | massive.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM.M unk |
| | massive ones, like, three subwoofers |
747 | HAR | fel os [/] os ti isio un [//] tri [/] # tri umCE <lle de i (y)r> [?] separateE +// . |
| | like if if PRON.2S want one three.M three.M IM place TAG for DET sparate |
| | like.CONJ if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG one.NUM three.NUM.M three.NUM.M um.IM where.INT be.IM+SM to.PREP the.DET.DEF separate.N.SG |
| | like, if you want one...three...three, um places for the separate... |
747 | HAR | fel os [/] os ti isio un [//] tri [/] # tri umCE <lle de i (y)r> [?] separateE +// . |
| | like if if PRON.2S want one three.M three.M IM place TAG for DET sparate |
| | like.CONJ if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG one.NUM three.NUM.M three.NUM.M um.IM where.INT be.IM+SM to.PREP the.DET.DEF separate.N.SG |
| | like, if you want one...three...three, um places for the separate... |