©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 139 | TOS | yeahCE mae lloft chdi (y)n tinyE thoughE xx [=! laughs] . |
| yeah be.3S.PRES bedroom PRON.2S PRT tiny though | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES room.N.F.SG you.PRON.2S PRT tiny.ADJ though.CONJ | ||
| yeah, your bedroom is tiny though | ||
| 590 | TOS | (peta)swn i (we)di roi justCE tinyE bitCE mwy o ymdrech mewn iddo fo . |
| if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN just tiny bit more of effort in to.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM just.ADV tiny.ADJ bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM more.ADJ.COMP of.PREP effort.N.MF.SG in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| had I put just a tiny bit more effort into it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly