Siarad, davies3: 'technoleg'
845 | HAR | xx technoleg yn symud ymlaen de dach chi fath â # falle erbyn rŵan mae (y)r laptopE xx fath â # hen falle . |
| | technology PRT move.NONFIN forward TAG be.2PL.PRES PRON.2PL kind with perhaps by now be.3S.PRES DET laptop kind with old perhaps |
| | technology.N.F.SG PRT move.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P type.N.F.SG+SM as.CONJ maybe.ADV by.PREP now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk type.N.F.SG+SM as.CONJ old.ADJ maybe.ADV |
| | [...] technology moves on, right, you're like, perhaps by now the laptop's [...] old perhaps |
851 | TOS | a mae gynno fo Sky_PlusCE bob_dim xx fath â reallyE withE itE xx (e)fo technoleg dydy [?] . |
| | and be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM Sky_Plus everything kind with really with PRON.2S with technology be.3S.PRES.NEG |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S name everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ real.ADJ+ADV with.PREP it.PRON.SUB.3S with.PREP technology.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | and he's got Sky Plus and everything [...] like, really with it [...] with technology, isn't he |