Siarad, davies3: 'tad_cu'
834 | HAR | wellCE [?] yr un sy (e)fo tad_cu de # xx xx dach chi (y)n gweld oohCE mae (y)na lotCE o bethau da ar hon . |
| | well DET one be.PRES.REL with grandad TAG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN IM be.3S.PRES there lot of things good on this |
| | well.ADV the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL with.PREP unk be.IM+SM unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN ooh.IM be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM good.ADJ on.PREP this.PRON.DEM.F.SG |
| | well, the one grandad has, right, [...] you see, ooh, there are a lot of good things on this |
836 | TOS | yeahCE o'n i reallyE isio (y)r phoneCE yna gan &sɛ tad_cu thoughE . |
| | yeah be.1S.PRES PRON.1S really want DET phone there with grandad though |
| | yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S real.ADJ+ADV want.N.M.SG the.DET.DEF phone.N.SG there.ADV with.PREP unk though.CONJ |
| | yeah I really wanted that phone grandad's got though |
848 | TOS | ond o'n i surprisedE xx bod gyn tad_cu &m # wirelessCE broadbandE roundCE y tŷ i_gyd a stuffCE . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S surprised be.nonfn with grandad wireless broadband round DET house all and stuff |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S surprise.SV.INFIN+AV be.V.INFIN with.PREP unk wireless.N.SG broadband.ADJ round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ and.CONJ stuff.SV.INFIN |
| | but I was surprised [...] that grandad's got wireless broadband all round the house and stuff |