BangorTalk

Siarad, davies3: 'stupid'

49	TOS	GodE &=laugh stupidCE bod # dim &f top_upE ar phoneCE na (di)m_byd adeg yna .
		God stupid be.NONFIN NEG top_up on phone NEG nothing time there
		name stupid.ADJ be.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk on.PREP phone.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV time.N.F.SG there.ADV
		God, stupid that there wasn't any top-up on my phone or anything that time
182	TOS	dw i meddwl bod # tariffsCE erCE mobileE phonesCE yn # stupidCE o ddrud .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN tariffs IM mobile phones PRT stupid of expensive
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN tariff.N.SG+PL er.IM mobile.ADJ phone.N.SG+PL PRT stupid.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP expensive.ADJ+SM
		I thinks that, er, mobile phone tariffs are stupidly expensive
258	TOS	+, daearyddiaeth neu rywbeth ## i gael roi bollockingsE i blant stupidCE xx [=! laughs] .
		geography or something to get.NONFIN give.NONFIN bollockings to children stupid
		geography.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM unk to.PREP child.N.M.PL+SM stupid.ADJ
		geography or something so I can give bollockings to stupid children [...]
456	TOS	ond <be wnaeth> [/] be wnaeth o alw fo # oedd # Fanfare_BrilliantCE <xx rywbeth stupidCE fel (y)na> [=! laughs] .
		but what do.3S.PAST what do.3S.PAST PRON.3SM call.NONFIN PRON.3SM be.3S.IMP Fanfare_Brilliant something stupid like there
		but.CONJ what.INT do.V.3S.PAST+SM what.INT do.V.3S.PAST+SM of.PREP call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF name something.N.M.SG+SM stupid.ADJ like.CONJ there.ADV
		but what...what he called it was Fanfare Brilliant [...] something stupid like that