Siarad, davies3: 'siarad'
13 | HAR | fath รข # justCE # aros fyny tan hwyr siarad efo pobl a [?] # &=laugh # neb yn stopio chi . |
| | kind with just stay.NONFIN up unitl late speak.NONFIN with people and nobody PRT stop.NONFIN PRON.2PL |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV wait.V.INFIN up.ADV until.PREP late.ADJ talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG and.CONJ anyone.PRON PRT stop.V.INFIN you.PRON.2P |
| | like, just staying up til late speaking with people and nobody stopping you |
306 | HAR | oeddech [?] [//] <ydych chi gorod> [//] oeddech chi (y)n gorod siarad am umCE # ryw destun # hefyd ? |
| | be.2PL.IMP be.2PL.PRES PRON.2PL must.NONFIN be.2PL.IMP PRON.2PL PRT must.NONFIN speak.NONFIN about IM some subject also |
| | be.V.2P.IMPERF be.V.2P.PRES you.PRON.2P have_to.V.INFIN be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP um.IM some.PREQ+SM text.N.M.SG+SM also.ADV |
| | did you...do you have to...did you have to speak about, um, some subject too? |
605 | HAR | <siarad am gyfnod dach chi de> [?] . |
| | speak.NONFIN about period be.2PL.PRES PRON.2PL TAG |
| | talk.V.2S.IMPER for.PREP period.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P be.IM+SM |
| | you're speaking about a period, aren't you |