Siarad, davies3: 'sgwennu'
198 | TOS | ti talu tenE peeE justCE i sgwennu # ia ["] neu na ["] a xx # text_ioE+C fo i rhywun . |
| | PRON.2S pay.NONFIN ten pee just to write.NONFIN yes or no and text.NONFIN PRON.3SM to someone |
| | you.PRON.2S pay.V.INFIN ten.NUM pee.N.SG just.ADV to.PREP write.V.INFIN yes.ADV or.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ and.CONJ text.SV.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP someone.N.M.SG |
| | you pay ten pee just to write "yes" or "no" and text it to someone |
451 | HAR | fath รข # wneud o fyny xx dach chi (y)n meddwl am rywbeth yn ystod y dydd a justCE # &k sgwennu fo lawr de . |
| | kind with do.NONFIN PRON.3SM up be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN for something in range DET day and just write.NONFIN PRON.3SM down TAG |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF day.N.M.SG and.CONJ just.ADV write.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM |
| | like, make it up [...] you think about something during the day and just write it down, you know |