91 | HAR | o leia bod roundCE bapur yn eitha dibynadwy de . |
| | of least be.NONFIN round paper PRT quite dependable TAG |
| | he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM be.V.INFIN round.ADJ paper.N.M.SG+SM PRT fairly.ADV reliable.ADJ be.IM+SM |
| | at least a paper round is quite dependable, isn't it |
227 | TOS | +, wnaeth umCE # Ke(vin)CE [/] KevinCE newid o roundCE <bod fi (y)n darllen o bob wythnos> [=! laughs] . |
| | do.3S.PAST IM Kevin Kevin change.NONFIN PRON.3SM round be.NONFIN PRON.1S PRT read.NONFIN PRON.3SM every week |
| | do.V.3S.PAST+SM um.IM name name change.V.INFIN he.PRON.M.3S round.ADJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT read.V.INFIN he.PRON.M.3S each.PREQ+SM week.N.F.SG |
| | Ke...Kevin changed it round that I read it every week |
326 | HAR | xx sôn am bethau xx roundCE i neu <ryw bethau> [?] # &=sigh . |
| | mention.NONFIN about things round to or some things |
| | mention.V.INFIN for.PREP things.N.M.PL+SM round.ADJ to.PREP or.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM |
| | [...] talk about things [...] round to or some things |
848 | TOS | ond o'n i surprisedE xx bod gyn tad_cu &m # wirelessCE broadbandE roundCE y tŷ i_gyd a stuffCE . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S surprised be.nonfn with grandad wireless broadband round DET house all and stuff |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S surprise.SV.INFIN+AV be.V.INFIN with.PREP unk wireless.N.SG broadband.ADJ round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ and.CONJ stuff.SV.INFIN |
| | but I was surprised [...] that grandad's got wireless broadband all round the house and stuff |