©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | TOS | ti talu tenE peeE justCE i sgwennu # ia ["] neu na ["] a xx # text_ioE+C fo i rhywun . |
| PRON.2S pay.NONFIN ten pee just to write.NONFIN yes or no and text.NONFIN PRON.3SM to someone | ||
| you.PRON.2S pay.V.INFIN ten.NUM pee.N.SG just.ADV to.PREP write.V.INFIN yes.ADV or.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ and.CONJ text.SV.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP someone.N.M.SG | ||
| you pay ten pee just to write "yes" or "no" and text it to someone | ||
| 269 | HAR | rhywun [?] yn mynd i sgïo # pobl eraill yn mynd i # dawnsio pethau ac +// . |
| somebody PRT go.NONFIN to ski.NONFIN people other PRT go.NONFIN to dance.NONFIN things and | ||
| someone.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP unk people.N.F.SG others.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN things.N.M.PL and.CONJ | ||
| somebody going skiing, other people going dancing things and... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly