214 | TOS | +" pwy dach chi meddwl oedd yn rhif un ? |
| | who be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.3S.IMP in numper one |
| | who.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP number.N.M.SG one.NUM |
| | "who do you think was number one? |
621 | HAR | &=laugh pwy sy isio cerdd am barrotCE ? |
| | who be.PRES.REL want poem about parrot |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG music.N.F.SG for.PREP parrot.N.SG+SM |
| | who wants a poem about a parrot? |
626 | TOS | ti (y)n gorfod # gwybod be mae (y)r bardd yn sôn amdano # pwy ydy (y)r bardd # mesur y gerdd . |
| | PRON.2S PRT must.NONFIN know what be.3S.PRES DET poet PRT mention.NONFIN about.3SM who be.3S.PRES DET poet meter DET poem |
| | you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG measure.V.INFIN the.DET.DEF music.N.F.SG+SM |
| | you have to know what the poet's talking about, who the poet is, the poem's meter |
909 | TOS | meddwl [?] bod chdi (y)n gwybod pwy dw i (y)n sôn amdano ella &=laugh . |
| | think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT know.NONFIN who be.1S.PRES PRON.1S PRT mention.NONFIN about.3SM perhaps |
| | think.V.2S.IMPER be.V.INFIN you.PRON.2S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S maybe.ADV |
| | think you know who I'm talking about perhaps |