156 | TOS | xx chwech_deg_tri punt am +/ . |
| | sixty_three.M pound for |
| | unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG for.PREP |
| | [...] sixty-three pounds for... |
672 | TOS | xx end_ioE+C fyny talu xx saith_deg punt am y bwrdd (y)na . |
| | end.NONFIN up pay.NONFIN seventy pound for DET table there |
| | end.SV.INFIN up.ADV pay.V.INFIN seventy.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG there.ADV |
| | [...] end up paying seventy pounds for that table |
719 | TOS | be o'n i (y)n gweld oedd fath â # ar y we pan wnes i sbïo ar y we xx rhei speakersE fath â wyth gan punt a pethau fel (y)na . |
| | what be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.IMP kind with on DET web when do.NONFIN PRON.1S look.NONFIN on DET web [...] some speakers kind with eight hundred pound and things like there |
| | what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.CONJ on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM some.PREQ speaker.N.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ eight.NUM with.PREP pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | what I saw was, like, on the web, when I looked on the web [...] some speakers eight hundred pounds and things like that |
720 | TOS | a pan wnes i weld xx rei (y)ma yn # chwech_deg_tri punt # xx o'n i fath â wowCE ["] # methu coelio (y)r peth xx . |
| | and when do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN some here PRT sixty_three.M pound be.1S.IMP PRON.1S kind with wow fail.NONFIN believe.NONFIN DET thing |
| | and.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM some.PRON+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ wow.IM fail.V.INFIN believe.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG |
| | and when I saw [...] these ones for sixty-three pounds [...] I was like "wow" couldn't believe it |
771 | TOS | reallyE cheapE <dw i gwybod> [?] # xx (we)di gallu gael un am &pe pedwar can punt . |
| | really cheap be.1S.PRES know.NONFIN [...] PRT.PAST can.nonifin get.NONFIN one for four.M hundred pound |
| | real.ADJ+ADV cheap.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN after.PREP be_able.V.INFIN get.V.INFIN+SM one.NUM for.PREP four.NUM.M can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG |
| | really cheap, I know, [...] been able to get one for four hundred pounds |