311 | HAR | (y)chydig bach mwy &sɔfɪf [//] soffistigedig xx ni de xx (dy)dy pobl ddrwg ddim yn cael digon o gosb pethau # dylai pawb wisgo dillad # mae nhw isio pethau fel (y)na . |
| | a_little small more sophisticated PRON.1PL TAG be.3S.PRES.NEG people bad NEG PRT get.NONFIN enough of punishment things should.3S.CONDIT everybody wear.NONFIN clothes be.3PL.PRES PRON.3PL want things like there |
| | a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP sophisticated.ADJ we.PRON.1P be.IM+SM be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG bad.ADJ+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP punishment.N.F.SG+SM things.N.M.PL ought_to.V.3S.IMPERF everyone.PRON dress.V.INFIN+SM clothes.N.M.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | a little bit more sophisticated [...] us, right, [...] bad people don't get enough punishment, everybody should wear the clothes they want, things like that |
400 | HAR | a (we)dyn # edrych yn gymaint o hwyl fath â pawb yn hapus i_gyd a [?] +.. . |
| | and then look.NONFIN PRT so_much of fun kind with everybody PRT happy all and |
| | and.CONJ afterwards.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN PRT so much.ADJ+SM of.PREP fun.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP everyone.PRON PRT happy.ADJ all.ADJ and.CONJ |
| | and then looks like so much fun, like, everybody all happy and... |