BangorTalk

Siarad, davies3: 'oedden'

210	TOS	ac erCE oedden nhw (we)di dod de o # Women's_WeeklyCE magazineCE neu rywbeth fel (y)na .
		and IM be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST come.NONFIN TAG from Women''s_Weekly magazine or something like there
		and.CONJ er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN be.IM+SM from.PREP name magazine.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		and, er, they'd came, right, from Women's Weekly magazine or something like that
307	TOS	yeahCE oedden ni (y)n gael dewis o fath â tri peth .
		yeah be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN chooose.NONFIN from kind with three.M thing
		yeah.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM choose.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM.M thing.N.M.SG
		yeah, we got to choose from, like, three things
318	TOS	justCE malu cachu oedden i (y)n diwedd justCE fath â +"/ .
		just cut.NONFIN shit be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN just kind with
		just.ADV grind.V.INFIN shit.V.INFIN be.V.13P.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I was just talking shit by the end, just like...
323	HAR	<fath â> [?] &d xx <o'n i> [/] <o'n i (y)n &gɔ> [/] xx [//] oedden i [=? ni] (y)n gorod wneud storyCE i_fyny de xx # a sôn am brofiad chi (ei)ch hun .
		kind with be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT must.NONFIN do.NONFIN story up TAG and mention.NONFIN about experience PRON.2PL POSS.2PL self
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.13P.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM story.N.SG up.ADV be.IM+SM and.CONJ mention.V.INFIN for.PREP experience.N.M.SG+SM you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG
		like [...] I was...I was.. . [...] I had to make up a story, right, [...] and speak about your own experience
342	TOS	umCE # wellCE <oedden ni (y)n> [//] o'n ni (we)di cyrraedd Abertawe de .
		IM well be.1PL.IMP PRON.1PL PRT be.1S.IMP PRON.1PL PRT.PAST reach.NONFIN Swansea TAG
		um.IM well.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P after.PREP arrive.V.INFIN Swansea.NAME.PLACE be.IM+SM
		um, well. we were...we'd reached Swansea, right
343	TOS	wedyn oedden ni chwarae poolCE a stuffCE o_kCE .
		then be.1PL.IMP PRON.1PL play.NONFIN pool and stuff o_k
		afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P play.V.INFIN pool.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN OK.IM
		then we were playing pool and stuff, ok