©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | TOS | oedd o (y)n edrych yn # reallyE niceCE fath รข # teiars chunkyE a +/ . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN PRT really nice kind with tires chunky and... | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ unk chunky.ADJ and.CONJ | ||
| it looked really nice, like chunky tires and... | ||
| 476 | HAR | ond mae (y)n edrych yn athro eitha niceCE reallyE . |
| but be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT teacher quite nice really | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG fairly.ADV nice.ADJ real.ADJ+ADV | ||
| but he looks like quite a nice teacher really | ||
| 765 | HAR | (ba)sai niceCE bysai cael projectorCE erbyn y wal de . |
| be.3S.CONDIT nice be.3S.CONDIT get.NONFIN projector against DET wall TAG | ||
| be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ finger.V.3S.IMPERF get.V.INFIN projector.N.SG by.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG be.IM+SM | ||
| it'd be nice to get a projector against the wall, you know | ||
| 812 | HAR | +< eitha niceCE hwnna . |
| quite nice that | ||
| fairly.ADV nice.ADJ that.PRON.DEM.M.SG | ||
| quite nice that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly