BangorTalk

Siarad, davies3: 'newid'

227	TOS	+, wnaeth umCE # Ke(vin)CE [/] KevinCE newid o roundCE <bod fi (y)n darllen o bob wythnos> [=! laughs] .
		do.3S.PAST IM Kevin Kevin change.NONFIN PRON.3SM round be.NONFIN PRON.1S PRT read.NONFIN PRON.3SM every week
		do.V.3S.PAST+SM um.IM name name change.V.INFIN he.PRON.M.3S round.ADJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT read.V.INFIN he.PRON.M.3S each.PREQ+SM week.N.F.SG
		Ke...Kevin changed it round that I read it every week
241	HAR	(acho)s [?] o'n i (y)n gweld umCE # yn y GaleriCE ddoe # oedd justCE oedd ddynes (y)ma # <yr unig beth oedd> [?] # wneud de # &s &b # newid y golau de a justCE eistedd (y)na am weddill yn darllen papur .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN IM in DET Galeri yesterday be.3S.IMP just be.3S.IMP lady here DET only thing be.3S.IMP do.NONFIN TAG change.NONFIN DET light TAG and just sit.NONFIN there for rest PRT read.NONFIN paper
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN um.IM in.PREP the.DET.DEF name yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF just.ADV be.V.3S.IMPERF woman.N.F.SG+SM here.ADV the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.IMPERF make.V.INFIN+SM be.IM+SM change.V.INFIN the.DET.DEF light.N.M.SG be.IM+SM and.CONJ just.ADV sit.V.INFIN there.ADV for.PREP remnant.N.M.SG+SM.[or].remainder.N.M.SG+SM PRT read.V.INFIN paper.N.M.SG
		because I saw, um, in the Galeri yesterday, there was, just this woman, the only thing she did, right, changed the light, right and sit there for the rest reading the paper
418	HAR	&s prin (we)di &m # newid # yna reallyE de .
		hardly PRT.PAST change.NONFIN there really TAG
		scarce.ADJ after.PREP change.V.INFIN there.ADV real.ADJ+ADV be.IM+SM
		hardly changed there really, you know