©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 853 | HAR | pethau [?] mwya soffistigedig sy (y)na falle (y)dy (y)r # teledu falle . |
| things most sophisticated be.PRES.REL there perhaps be.3S.PRES DET television perhaps | ||
| things.N.M.PL biggest.ADJ.SUP sophisticated.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV maybe.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF television.N.M.SG maybe.ADV | ||
| the most sophisticated things there perhaps are the television perhaps | ||
| 882 | TOS | xx pob tro fath รข # rywbeth interestingE yn digwydd xx mae (y)na commercialE breakCE mwya suddenCE . |
| every turn kind with something interesting PRT happen be.3S.PRES there commercial break most sudden | ||
| each.PREQ turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER type.N.F.SG+SM as.PREP something.N.M.SG+SM interest.N.SG+ASV PRT happen.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV commercial.ADJ break.SV.INFIN biggest.ADJ.SUP sudden.ADJ | ||
| [...] every time, like, something interesting happens, [...] there's a commercial break all of a sudden |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly