64 | TOS | ond [//] # er ar_ôl deud hynny dw i sureCE fasai (y)na # <fath â> [?] loadsE o # ffrindiau GavinCE . |
| | but IM after say.NONFIN that be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT there kind with loads of friends Gavin |
| | but.CONJ er.IM after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP friends.N.M.PL name |
| | but, having said that, I'm sure there'd be, like, loads of Gavin's friends |
250 | HAR | o'n [?] deud bod (y)na loadsE yn mynd i cyfryngau de xx . |
| | be.3PL.IMP say.NONFIN be.NONFIN there loads PRT go.NONFIN to media TAG |
| | be.V.1S.IMPERF say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV load.N.PL.[or].loads.N.PL PRT go.V.INFIN to.PREP media.N.M.PL be.IM+SM |
| | they [?] said that loads were going into the media, you know [...] |
600 | TOS | rhaid fi justCE adolygu loadsE iddyn nhw . |
| | necessity PRON.1S just revise.NONFIN loads for.3PL PRON.1PL |
| | necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM just.ADV review.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | I just have to revise loads for them |
750 | TOS | +< ia oedd loadsE o [?] # drws +// . |
| | yes be.3S.IMP loads of door |
| | yes.ADV be.V.3S.IMPERF load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP door.N.M.SG |
| | yes, there were loads of door... |
784 | TOS | a mae (y)na # loadsE o waith catch_oE+C fyny i wneud . |
| | and be.3S.PRES there loads of work catch.NONFIN up to do.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP work.N.M.SG+SM catch.SV.INFIN up.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | and there's loads of work to do to caath up |
862 | TOS | a wedyn # &s mae (y)na loadsE o sianeli ti (ddi)m isio . |
| | and then be.3S.PRES there loads of channels PRON.2S NEG want |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP direct.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG |
| | and then there are loads of channels you don't want |