©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 248 | TOS | achos mae (y)na gymaint o fandiau newydd lleol does fath â # (e)nwedig [?] fath â +/ . |
| because be.3S.PRES there so_much of bands new local be.3S.PRES.NEG kind with particular kind with | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP bands.N.M.PL+SM new.ADJ local.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG type.N.F.SG+SM as.CONJ especially.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| because there are so many new local bands, aren't there, especially, like... | ||
| 387 | TOS | xx guaranteedE o fynd mewn i bandiau &ɬ # mewn cerddorfeydd <lleol a> [?] pethau a hefyd # &ʧa chanceCE i chdi xx chwarae fanfareCE neu rywbeth yn SteddfodCE xx de . |
| guaranteed of go.NONFIN in to bands in orchestras local and things and also chance for PRON.2S play.NONFIN fanfare or something in Eisteddfod TAG | ||
| unk of.PREP go.V.INFIN+SM in.PREP to.PREP bands.N.M.PL in.PREP unk local.ADJ and.CONJ things.N.M.PL and.CONJ also.ADV chance.N.SG to.PREP you.PRON.2S play.V.INFIN fanfare.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM in.PREP name be.IM+SM | ||
| [...] guaranteed to go into bands to local orchestras and things and also an chance for you to play fanfare or something in the Eisteddfod [...] isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly