©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 264 | HAR | xx prawf llafar heddiw de . |
| test oral today TAG | ||
| test.N.M.SG.[or].taste.V.3S.PRES.[or].examine.V.3S.PRES speech.N.M.SG today.ADV be.IM+SM | ||
| [...] oral test today, right | ||
| 272 | TOS | oedd (y)na xx xx efo xx llafar Cymraeg fi . |
| be.3S.IMP there with oral Welsh PRON.1S | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV unk with.PREP speech.N.M.SG Welsh.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| there was [...] with my [...] Welsh oral | ||
| 303 | TOS | yeahCE o'n i reallyE falch pan wnes i gael llafar o (y)r ffordd de [?] . |
| yeah be.1S.IMP PRON.1S really glad when do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN oral from way TAG | ||
| yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S real.ADJ+ADV proud.ADJ+SM when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM speech.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG be.IM+SM | ||
| yeah, I was really glad when I got oral out of the way, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly