196 | TOS | wedyn [?] yn diwedd # O_twoCE mae networkE iawn de . |
| | then in end O_2 be.3S.PRES network right TAG |
| | afterwards.ADV PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG name be.V.3S.PRES network.N.SG OK.ADV be.IM+SM |
| | then in the end, O2 is an alright network, right |
215 | TOS | o'n i gwybod (y)n iawn . |
| | be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN PRT right |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know.V.INFIN PRT OK.ADV |
| | I knew full well |
361 | TOS | wnes i wneud yn iawn dau cam cynta . |
| | do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN PRT right two.M step first |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM PRT OK.ADV two.NUM.M step.V.INFIN first.ORD |
| | I did alright for the first two steps |
381 | HAR | a ryw bobl reallyE # youE knowE dyn nhw (ddi)m yn # ryw fashionableE iawn xx . |
| | and some people really you know be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT some fashionable very |
| | and.CONJ some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM real.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM fashion.N.SG+A.POT.[or].fashionable.ADJ very.ADV |
| | and some people really, you know, they're not very fashionable, [...] |
474 | HAR | justCE <dw (ddi)m yn> [/] dw (ddi)m yn # gallu bod yn &r # sicr iawn achos bod xx # yn # athro newydd pob_dim de . |
| | just be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES NEG PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT certain very because be.NONFIN PRT teacher new everything TAG |
| | just.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG new.ADJ everything.N.M.SG be.IM+SM |
| | just, I'm not...I can't be very certain, because [...] a new teacher and everything, isn't it |
485 | TOS | timod [?] mae nhw (y)n groupCE o # &gɛrðɒlə [//] &gɒhɛ [//] gerddorol iawn (y)n enwedig BenCE . |
| | know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT group of musical very PRT particular |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP musical.ADJ+SM very.ADV PRT especially.ADJ name |
| | you know, they're a very musical group, especially Ben |
486 | TOS | xx [=! laughs] # passionateE iawn xx amdan # musicCE [?] . |
| | passionate very about music |
| | passionate.ADJ very.ADV for_them.PREP+PRON.3P music.N.SG |
| | [...] very passionate [...] about music |
522 | TOS | xx mae xx commitmentE yn # peth pwysig iawn efo (y)r bandsCE xx . |
| | be.3S.PRES commitment PRT thing important very with DET bands |
| | be.V.3S.PRES commitment.N.SG PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG important.ADJ very.ADV with.PREP the.DET.DEF band.N.SG+PL |
| | [...] commitment is a very important thing with the bands [...] |
538 | HAR | a anaml iawn dw i (we)di gweld nhw [=? o] dod i (y)r ymarferion . |
| | and seldom very be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL come.NONFIN to DET practices |
| | and.CONJ infrequent.ADJ very.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN they.PRON.3P come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF exercises.N.F.PL |
| | and I've only seen them very seldom coming to rehearsals |