BangorTalk

Siarad, davies3: 'hwyl'

400	HAR	a (we)dyn # edrych yn gymaint o hwyl fath â pawb yn hapus i_gyd a [?] +.. .
		and then look.NONFIN PRT so_much of fun kind with everybody PRT happy all and
		and.CONJ afterwards.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN PRT so much.ADJ+SM of.PREP fun.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP everyone.PRON PRT happy.ADJ all.ADJ and.CONJ
		and then looks like so much fun, like, everybody all happy and...
448	TOS	xx rightCE hwyl dw meddwl .
		right fun be.1S.PRES think.NONFIN
		right.ADJ fun.N.F.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		[...] quite fun, I think
463	HAR	&s edrych yn gymaint o hwyl .
		look.NONFIN PRT so_much of fun
		look.V.2S.IMPER PRT so much.ADJ+SM of.PREP fun.N.F.SG
		looked like so much fun
502	TOS	o(edd) (hyn)na (y)n hwyl .
		be.3S.IMP that PRT fun
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP fun.N.F.SG
		that was fun
560	HAR	<dw justCE isio> [?] jobCE efo arian # xx hwyl # cyfarfod pobl newydd de ond +.. .
		be.1S.PRES just want job with money [...] fun meet.NONFIN people new TAG but
		be.V.1S.PRES just.ADV want.N.M.SG job.N.SG with.PREP money.N.M.SG fun.N.F.SG meet.V.INFIN people.N.F.SG new.ADJ be.IM+SM but.CONJ
		I just want a job with money, [...] fun, meet new people, right, but...
654	HAR	&ss (ba)swn i reallyE reallyE licio cymryd woodworkE de achos bod (y)n gymaint o hwyl .
		be.1S.CONDIT PRON.1S really really like.NONFIN take.NONFIN woodwork TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV like.V.INFIN take.V.INFIN woodwork.N.SG be.IM+SM because.CONJ be.V.INFIN PRT so much.ADJ+SM of.PREP fun.N.F.SG
		I'd really really like to take woodwork