276 | TOS | o'n i gorod darllen Tylluan_WenCE eto i_gyd # a darllen trwy (y)r holl notesCE # gwylio (y)r filmCE eto . |
| | be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN read.NONFIN Tylluan_Wen again all and read.NONFIN through DET whole notes watch.NONFIN DET film again |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN read.V.INFIN name again.ADV all.ADJ and.CONJ read.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF all.PREQ notes.N.PL watch.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG again.ADV |
| | I had to read all of Tylluan Wen again and read through all the notes, watch the film again |
288 | HAR | mae (y)r holl dermau fath รข +// . |
| | be.3S.PRES DET whole terms kind with |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF all.PREQ terms.N.M.PL+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | all the terms are like... |
516 | TOS | ti (y)n gorod mynd i (y)r holl ymarferion . |
| | PRON.2S PRT must.NONFIN go.NONFIN to DET whole practices |
| | you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF all.PREQ exercises.N.F.PL |
| | you have to go to all the rehearsals |
678 | TOS | achos xx # (ba)sai coolCE wneud hynny achos # cael yr holl toolsCE adre . |
| | because be.3S.CONDIT cool do.NONFIN that because get.NONFIN DET whole tools home |
| | because.CONJ be.V.3S.PLUPERF cool.N.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP because.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ tool.N.SG+PL home.ADV |
| | because [...] it'd be cool to do that because, get all the tools at home |
758 | TOS | (ba)sa chdi gorod wneud cabinetCE specialCE <ar_gyfer holl remotes@s:eng> [=! laughs] . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S must.NONFIN do.NONFIN cabinet special for whole remotes |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM cabinet.N.SG special.ADJ for.PREP all.PREQ remote.ADJ+PV |
| | you'd have to make a special cabinet for all the remotes |