371 | HAR | (ba)sai well gyn i de bod xx yn # dewis offeryn brassE de . |
| | be.3S.CONDIT better with PRON.1S TAG be.NONFIN PRT choose.NONFIN instrument brass TAG |
| | be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.IM+SM be.V.INFIN PRT choose.V.INFIN instrument.N.M.SG brass.N.SG be.IM+SM |
| | I'd rather be [...] choose a brass instrument, you know |
848 | TOS | ond o'n i surprisedE xx bod gyn tad_cu &m # wirelessCE broadbandE roundCE y tŷ i_gyd a stuffCE . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S surprised be.nonfn with grandad wireless broadband round DET house all and stuff |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S surprise.SV.INFIN+AV be.V.INFIN with.PREP unk wireless.N.SG broadband.ADJ round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ and.CONJ stuff.SV.INFIN |
| | but I was surprised [...] that grandad's got wireless broadband all round the house and stuff |