Siarad, davies3: 'gychwyn'
412 | HAR | &ts # pan wnes i gychwyn o'n i <llawer mwy o> [?] ymarfer . |
| | when do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S much more of practice |
| | when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S many.QUAN more.ADJ.COMP of.PREP practise.V.INFIN |
| | when I started I [did?] much more practice |
470 | TOS | wnes i gychwyn chwarae drumsCE wedyn . |
| | do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN play.NONFIN drums then |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL afterwards.ADV |
| | I started playing the drums then |
491 | HAR | a dach chi meddwl oohCE ["] dach chi meddwl bod chi mor dda i gychwyn efo xx bobl eraill de . |
| | and be.2PL.PRES PRON.2PL think.nongin IM be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL so good to start.NONFIN with people other TAG |
| | and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN ooh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P so.ADV good.ADJ+SM to.PREP start.V.INFIN+SM with.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON be.IM+SM |
| | and you think "ooh" you think you're so good to start with [...] other people, you know |