439 | TOS | ges i ddistinctionE am hwnna . |
| | get.1S.PAST PRON.1S distinction for that |
| | get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk for.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | I got a distinction for that |
501 | TOS | o'n i proudCE &g pan ges i # wneud [?] Capel_MawrCE wneud y solosCE i_gyd yn hwnna . |
| | be.1S.IMP PRON.1S priud when get.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN Capel_Mawr do.NONFIN DET solos all in that |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ when.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM name make.V.INFIN+SM the.DET.DEF solo.N.SG+PL all.ADJ PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | I was proud when I got to do Capel Mawr, do all the solos in that |
601 | HAR | xx # dw (ddi)m yn meddwl wneith yr arholiad umCE Saesneg fi xx <mor dda # xx> [//] mor dda รข be ges i yn yr ffug rei de . |
| | be.1S.PRES neg PRT think.NONFIN do.3S.NONPAST DET exam IM English PRON.1S so good so good with what get.1S.PAST PRON.1S in DET fake some TAG |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG um.IM English.N.F.SG I.PRON.1S+SM so.ADV good.ADJ+SM as.ADJ good.ADJ+SM as.CONJ what.INT get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF false.ADJ some.PRON+SM be.IM+SM |
| | [...] I don't think my, um, English exam will [...] as well [...] .. . as well as I got in the mocks, you know |
695 | TOS | dw [//] o'n i reallyE licio hi_fiCE fi pan ges i o . |
| | be.1S.PRES be.1S.IMP PRON.1S really like.NONFIN hi_fi PRON.1S when get.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM |
| | be.V.1S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S real.ADJ+ADV like.V.INFIN unk I.PRON.1S+SM when.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | I really liked my hi-fi when I got it |