BangorTalk

Siarad, davies3: 'gerdd'

610	TOS	&s mae (y)n dibynnu yndy [?] weithiau ti fath â # &d fath â os ti (y)n cael [?] yn yr llên ti gorod edrych ar gerdd .
		be.3S.PRES PRT depend.NONFIN be.3S.PRES sometimes PRON.2S kind with kind with if PRON.2S PRT get.NONFIN in DET literature PRON.2S must.NONFIN look.NONFIN at poem
		be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH times.N.F.PL+SM you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF literature.N.F.SG you.PRON.2S have_to.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP music.N.F.SG+SM
		it depends, doesn't it, sometimes you're like, like if you get in the lit you have to look at a poem
619	HAR	papur blwyddyn diwetha dyna be dan ni wneud [?] fath â ryw (y)marfer bach yn Cymraeg wan de # a (we)dyn # ryw gerdd (y)ma am y parrotCE .
		paper year previous there what be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN kind with some exercise small in Welsh now TAG and then some poem here about DET parrot
		paper.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ that_is.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM exercise.N.F.SG small.ADJ in.PREP Welsh.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ afterwards.ADV some.PREQ+SM music.N.F.SG+SM here.ADV for.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG
		last year's paper, that's what we're doing, like some little exercise in Welsh now, right, and then this poem about the parrot
626	TOS	ti (y)n gorfod # gwybod be mae (y)r bardd yn sôn amdano # pwy ydy (y)r bardd # mesur y gerdd .
		PRON.2S PRT must.NONFIN know what be.3S.PRES DET poet PRT mention.NONFIN about.3SM who be.3S.PRES DET poet meter DET poem
		you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF poet.N.M.SG measure.V.INFIN the.DET.DEF music.N.F.SG+SM
		you have to know what the poet's talking about, who the poet is, the poem's meter
632	TOS	+" ohCE wnes i wario gymaint o amser yn [/] # yn erCE # edrych ar y gerdd yna .
		IM do.1S.PAST PRON.1S spend.NONFIN so_much of time PRT PRT IM look.NONFIN at DET poem there
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S spend.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM of.PREP time.N.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP er.IM look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF music.N.F.SG+SM there.ADV
		"oh, I spent so much time looking at that poem"