276 | TOS | o'n i gorod darllen Tylluan_WenCE eto i_gyd # a darllen trwy (y)r holl notesCE # gwylio (y)r filmCE eto . |
| | be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN read.NONFIN Tylluan_Wen again all and read.NONFIN through DET whole notes watch.NONFIN DET film again |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN read.V.INFIN name again.ADV all.ADJ and.CONJ read.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF all.PREQ notes.N.PL watch.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG again.ADV |
| | I had to read all of Tylluan Wen again and read through all the notes, watch the film again |
276 | TOS | o'n i gorod darllen Tylluan_WenCE eto i_gyd # a darllen trwy (y)r holl notesCE # gwylio (y)r filmCE eto . |
| | be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN read.NONFIN Tylluan_Wen again all and read.NONFIN through DET whole notes watch.NONFIN DET film again |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN read.V.INFIN name again.ADV all.ADJ and.CONJ read.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF all.PREQ notes.N.PL watch.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG again.ADV |
| | I had to read all of Tylluan Wen again and read through all the notes, watch the film again |
702 | TOS | ond dw i (y)n ofn iddo fo dorri fo eto . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT fright to.3SM PRON.3SM break.NONFIN PRON.3SM again |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S break.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV |
| | but I'm afraid it'll break it again |