BangorTalk

Siarad, davies3: 'eraill'

175	HAR	ia # o'n i (y)n gweld # pan o'n i mynd i (y)r # peth (y)ma ddoe de # <a (y)r> [?] # xx xx pan o'n i mynd i umCE oedd gan plant eraill # gennon [?] nhw phonesCE # fancyCE youE knowE .
		yes be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN when be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to DET thing here yesterday TAG and DET when be.1S.IMP prpon.1S go.NONFIN to IM be.3S.IMP with children other with.3PL PRON.3PL phones fancy you know
		yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG here.ADV yesterday.ADV be.IM+SM and.CONJ the.DET.DEF unk when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP um.IM be.V.3S.IMPERF with.PREP child.N.M.PL others.PRON grow_scaly.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P phone.N.SG+PL fancy.ASV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		yes, I saw when I went to this thing yesterday, right, and the [...] when I went to, um, the other kids, they had fancy phones, you know
269	HAR	rhywun [?] yn mynd i sgïo # pobl eraill yn mynd i # dawnsio pethau ac +// .
		somebody PRT go.NONFIN to ski.NONFIN people other PRT go.NONFIN to dance.NONFIN things and
		someone.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP unk people.N.F.SG others.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN things.N.M.PL and.CONJ
		somebody going skiing, other people going dancing things and...
490	HAR	yeahCE # soCE &m # dach chi (y)n <sylweddoli wedyn bod> [?] xx bobl eraill yna .
		yeah so be.2PL.PRES PRON.2PL PRT realise.nonoifn then be.NONFIN people other there
		yeah.ADV so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT realise.V.INFIN afterwards.ADV be.V.INFIN people.N.F.SG+SM others.PRON there.ADV
		yeah so you realise then that [...] other people there
491	HAR	a dach chi meddwl oohCE ["] dach chi meddwl bod chi mor dda i gychwyn efo xx bobl eraill de .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL think.nongin IM be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL so good to start.NONFIN with people other TAG
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN ooh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P so.ADV good.ADJ+SM to.PREP start.V.INFIN+SM with.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON be.IM+SM
		and you think "ooh" you think you're so good to start with [...] other people, you know
664	HAR	<dw (y)n clywed> [?] plant eraill yn wneud # pethau ar_ôl ysgol pethau .
		be.1S.PRES PRT hear.NONFIN children other PRE do.NONFIN things after school things
		be.V.1S.PRES PRT hear.V.INFIN child.N.M.PL others.PRON PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL after.PREP school.N.F.SG things.N.M.PL
		I hear other children doing things after school and things