248 | TOS | achos mae (y)na gymaint o fandiau newydd lleol does fath â # (e)nwedig [?] fath â +/ . |
| | because be.3S.PRES there so_much of bands new local be.3S.PRES.NEG kind with particular kind with |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP bands.N.M.PL+SM new.ADJ local.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG type.N.F.SG+SM as.CONJ especially.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | because there are so many new local bands, aren't there, especially, like... |
304 | TOS | aeth o (y)n rightCE dda (he)fyd (e)nwedig yr un unigol # sôn am y bandCE a stuffCE . |
| | go.3S.PAST PRON.3SM PRT right good also particular DET one individual mention.NONFIN about DET band and stuff |
| | go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S PRT right.ADJ good.ADJ+SM also.ADV especially.ADJ the.DET.DEF one.NUM singular.ADJ.[or].individual.ADJ mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF band.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN |
| | it went quite well too, especially the individual one, talking about the band, and stuff |
485 | TOS | timod [?] mae nhw (y)n groupCE o # &gɛrðɒlə [//] &gɒhɛ [//] gerddorol iawn (y)n enwedig BenCE . |
| | know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT group of musical very PRT particular |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP musical.ADJ+SM very.ADV PRT especially.ADJ name |
| | you know, they're a very musical group, especially Ben |
588 | TOS | ond # dw i (y)n difaru # (y)n enwedig bod Saesneg yn un markCE o gael a . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN PRT particular be.NONFIN English PRT one mark of get.NONFIN a |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN PRT especially.ADJ be.V.INFIN English.N.F.SG PRT one.NUM mark.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM and.CONJ |
| | but I regret, especially that English is one mark from getting an A |