BangorTalk

Siarad, davies3: 'dysgu'

256	TOS	(ba)swn i (ddi)m meindio dysgu ffiseg neu +/ .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN teach.NONFIN physics or
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN teach.V.INFIN unk or.CONJ
		I wouldn't mind teachinh physics or...
413	HAR	achos dach chi (y)n &g dysgu pethau newydd .
		because be.2PL.PRES PRON.2PL PRT learn.NONFIN things new
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT teach.V.INFIN things.N.M.PL new.ADJ
		because you learn new things
446	TOS	na ma(e) [//] ti [//] mae nhw (y)n dysgu chdi dw meddwl sti .
		no be.3S.PRES PRON.2S be.3PL.PRES PRON.2PL PRT teach.NONFIN PRON.2S be.1S.PRES think.NONFIN know.2S
		no.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.2S be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN you.PRON.2S be.V.1S.PRES think.V.INFIN you_know.IM
		no, it...you...they teach you, I think, you know
477	TOS	yeahCE achos # xx ti (y)n gael dewis # offeryn wneith o dysgu (di)pyn bach (fe)lly fath â # safon gradd dau neu rywbeth fath â +.. .
		yeah because PRON.2S PRT get.NONFIN choose.NONFIN instrument do.3S.NONPAST PRON.3SM teach.NONFIN a_little small thus kind with standard grade two or something kind with
		yeah.ADV because.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM choose.V.INFIN instrument.N.M.SG do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S teach.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ so.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP standard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST degree.N.MF.SG two.NUM.M or.CONJ something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		yeah because [...] you get to choose an instrument he'll teach a little bit, like grade two standard or something, like...
479	TOS	gwybod [?] bod (y)na rhei (we)di dysgu chwarae bassE <(y)chydig bach> [?] fath â +.. .
		know.NONFIN be.NONFIN there some PRT.PAST learn.NONFIN play.NONFIN bass a_little small kind with
		know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV some.PRON after.PREP teach.V.INFIN play.V.INFIN bass.N.SG a_little.QUAN small.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I know that some have learnt to play bass a little bit, like...
623	TOS	yeahCE # xx Cymraeg dan ni (y)n gorod dysgu pymtheg cerdd # ar_gyfer +/ .
		yeah Welsh be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN learn.NONFIN fifteen poem for
		yeah.ADV Welsh.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN fifteen.NUM music.N.F.SG for.PREP
		yeah [...] Welsh we have to learn fifteen poems for...
624	HAR	dysgu nhw offCE byE heartE ?
		learn.NONFIN PRON.3PL off by heart
		teach.V.INFIN they.PRON.3P off.PREP by.PREP heart.N.SG
		learn them off by heart?
625	TOS	&ʔʔ &ʒ # basicallyE ia achos ti (y)n gorod dysgu fath â o leia pedwar # umCE # dyfyniad ohono fo .
		basically yes because PRON.2S PRT must.NONFIN learn.NONFIN kind with of least four.M IM quotation of.3SM PRON.3SM
		basically.ADV yes.ADV because.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM four.NUM.M um.IM quotation.N.M.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		basically yes, because you have to learn, like, at least four, um, quotations from it