BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'dyn'

381HARa ryw bobl reallyE # youE knowE dyn nhw (ddi)m yn # ryw fashionableE iawn xx .
  and some people really you know be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT some fashionable very
  and.CONJ some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM real.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM fashion.N.SG+A.POT.[or].fashionable.ADJ very.ADV
  and some people really, you know, they're not very fashionable, [...]
530HAR&s dyn nhw (ddi)m yn marcio chi am eich +// .
  be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT mark.NONFIN PRON.2PL for POSS.2PL
  man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT mark.V.INFIN you.PRON.2P for.PREP your.ADJ.POSS.2P
  they don't mark you for your...
531HAR<dach chi (ddi)m yn roid> [//] # dyn nhw (ddi)m yn roid chi (y)n y [?] lle oherwydd safon chi .
  be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT give.NONFIN be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG put.NONFIN PRON.2PL in DET place because standard PRON.2PL
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM you.PRON.2P in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG because.CONJ standard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST you.PRON.2P
  you don't put...they don't put you in your position because of your standard