Siarad, davies3: 'difaru'
169 | TOS | a wedyn # &sg ar_ôl hynny &di [//] o'n i (y)n difaru ar_ôl gweld o bod (y)na dealsCE newydd ar phonesCE a bethau . |
| | and then after that be.1S.IMP PRON.1S PRT regret.NONFIN after see.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN there deals new on phones and things |
| | and.CONJ afterwards.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN there.ADV deal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM new.ADJ on.PREP phone.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL+SM |
| | and then after that...I regretted after seeing it that there were new deals on phones and things |
370 | HAR | dw i eitha [?] difaru +// . |
| | be.1S.PRES PRON.1S quite regret.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S fairly.ADV regret.V.INFIN |
| | I quite regret sometimes... |
588 | TOS | ond # dw i (y)n difaru # (y)n enwedig bod Saesneg yn un markCE o gael a . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN PRT particular be.NONFIN English PRT one mark of get.NONFIN a |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN PRT especially.ADJ be.V.INFIN English.N.F.SG PRT one.NUM mark.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM and.CONJ |
| | but I regret, especially that English is one mark from getting an A |
593 | TOS | wedyn [?] dw i (y)n # difaru trwy [?] edrych nôl . |
| | then be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN through look.NONFIN back |
| | afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN through.PREP look.V.INFIN fetch.V.INFIN |
| | then, I regret, looking back |