BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'ddod'

280HARchwarae teg wnaeth MissCE <adael ni ddod> [?] allan o Saesneg de .
  play.NONFIN fair do.3S.PAST Miss leave.NONFIN PRON.1PL come.NONFIN out of English TAG
  game.N.M.SG fair.ADJ do.V.3S.PAST+SM name leave.V.INFIN+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP English.N.F.SG be.IM+SM
  fair play, Miss let us come out of English, right
420HARmae (y)n &ri [//] eitha anodd i ddod [/] dod i_fyny fan (y)na .
  be.3S.PRES PRT quite difficult to come.NONFIN come.NONFIN up place there
  be.V.3S.PRES PRT fairly.ADV difficult.ADJ to.PREP come.V.INFIN+SM come.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
  it's quite difficult to get up [from?] there