Siarad, davies3: 'dal'

41	HAR	+, mae dal yn costio # yn_dydy .
		be.3S.PRES still PRT cost.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES still.ADV PRT cost.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		it still costs, doesn't it
63	TOS	ond dal # timod dw i gwybod (ba)sai mamCE (ddi)m yn gadael fi .
		but still know.2S be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN be.3S.CONDIT mum NEG PRT let.NONFIN PRON.1S
		but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF mam.N.SG not.ADV+SM PRT leave.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		but still, you know, I know mum wouldn't let me
178	HAR	o'n [/] o'n i (y)n gweld nhw (y)n da(l) [/] dal &f dau phoneCE erbyn ei_gilydd xx BluetoothCE xx i # symud umCE # ffeiliau .
		be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT hold.NONFIN hold.NONFIN two.M phone against each_other Bluetooth to move.NONFIN IM files
		be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM two.NUM.M phone.N.SG by.PREP each_other.PRON.3SP name to.PREP move.V.INFIN um.IM files.N.F.PL
		I...I could see them holding...holding two phones against each other [...] Bluetooth [...] to move um, files
178	HAR	o'n [/] o'n i (y)n gweld nhw (y)n da(l) [/] dal &f dau phoneCE erbyn ei_gilydd xx BluetoothCE xx i # symud umCE # ffeiliau .
		be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT hold.NONFIN hold.NONFIN two.M phone against each_other Bluetooth to move.NONFIN IM files
		be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM two.NUM.M phone.N.SG by.PREP each_other.PRON.3SP name to.PREP move.V.INFIN um.IM files.N.F.PL
		I...I could see them holding...holding two phones against each other [...] Bluetooth [...] to move um, files
316	TOS	ond dal hwnna oedd yr un gorau # o'n i meddwl thoughE [?] .
		but still that be.3S.IMP DET one best be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN though
		but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN though.CONJ
		but still, that was the best one I thought, though
433	HAR	dw i dal &s gradd chwech neu saith rŵan de .
		be.1S.PRES PRON.1S still grade six or seven now TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN degree.N.MF.SG six.NUM or.CONJ seven.NUM now.ADV be.IM+SM
		I'm still at grade seven or eight now, you know
500	TOS	a o'n i dal methu cyrraedd yna [?] .
		and be.1S.IMP PRON.1S still fail.NONFIN reach.NONFIN there
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S continue.V.INFIN fail.V.INFIN arrive.V.INFIN there.ADV
		and I still coulnd't get there
550	HAR	dw justCE [?] yn meddwl mae (y)n dal gynna i pethau fath â # dw meddwl # oohCE dw <bron â gael [?] &pd> [//] bron â gorffen umCE # T_A_Sau fi rŵan .
		be.1S.PRES just PRT think.NONFIN be.3S.PRES PRT still with.1S PRON.1S things kind with be.1S.PRES think.NONFIN IM be.1S.PRES almost with get.NONFIN almost with finish.NONFIN IM S_A_Ts PRON.1S now
		be.V.1S.PRES just.ADV PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN ooh.IM be.V.1S.PRES almost.ADV with.PREP get.V.INFIN+SM almost.ADV with.PREP complete.V.INFIN um.IM name I.PRON.1S+SM now.ADV
		I just think, I've still got things like, I think ooh I've almost gotten...I've almost finished, um, my SATs now
551	HAR	ond dw i dal yn meddwl +"/ .
		but be.1S.PRES PRON.1S still PRT think.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT think.V.INFIN
		but I still think:
563	TOS	beth xx dda (y)dy # umCE # fydd genna i fath â mis a hanner # offCE ysgol # tra fyddwch [?] chi (y)n gorod dal i fynd .
		what good be.3S.PRES IM be.3S.FUT with.1S PRON.1S kind with month and half off school while be.2PL.FUT PRON.2PL PRT must.NONFIN still to go.NONFIN
		thing.N.M.SG+SM good.ADJ+SM be.V.3S.PRES um.IM be.V.3S.FUT+SM grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP month.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG off.PREP school.N.F.SG while.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM
		what [...] good is, um, I'll have, like, a month and a half off school while you'll have to keep going
698	TOS	dal yn gweithio .
		still PRT work.NONFIN
		continue.V.2S.IMPER PRT work.V.INFIN
		still works
876	TOS	ond dal mae (y)na rhei pethau rubbishCE yn hwnna .
		but still be.3S.PRES there some things rubbish in that
		but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ things.N.M.PL rubbish.N.SG PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		but still, there are some rubbish things in that