©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | HAR | oedd y cwrs (y)ma (y)n uffernol <o dda> [?] (y)n [?] timod # &t umCE blwyddyn dwytha de . |
| be.3S.IMP DET course here PRT hellish of good in know.2S IM year previous TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF course.N.M.SG here.ADV PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP good.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES um.IM year.N.F.SG last.ADJ be.IM+SM | ||
| this course was awfully good in...you know, um last year, right | ||
| 586 | TOS | mae gymaint o waith cwrs . |
| be.3S.PRES so_much of work course | ||
| be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP work.N.M.SG+SM course.N.M.SG | ||
| there's so much courework |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly