BangorTalk

Siarad, davies3: 'coelio'

584	TOS	(ba)sa chdi (ddi)m yn coelio faint o waith ydy o .
		be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT believe.NONFIN how_much of work be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you wouldn't believe how much work it is
720	TOS	a pan wnes i weld xx rei (y)ma yn # chwech_deg_tri punt # xx o'n i fath â wowCE ["] # methu coelio (y)r peth xx .
		and when do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN some here PRT sixty_three.M pound be.1S.IMP PRON.1S kind with wow fail.NONFIN believe.NONFIN DET thing
		and.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM some.PRON+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ wow.IM fail.V.INFIN believe.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
		and when I saw [...] these ones for sixty-three pounds [...] I was like "wow" couldn't believe it
904	TOS	ti be o'n i methu coelio # deudodd [/] [?] ddeudodd un o ffrindiau i (y)n (y)r ysgol # <bod o efo [?] twoE hundredE andE &f> [//] bod o (we)di cael Dolig bod o (we)di cael # twoE hundredE andE fiveE # o gwahanol SimpsonsCE episodesCE # dau gant a pump o C_DsE # hefo SimpsonsCE arnyn nhw # &=laugh .
		PRON.2S what be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN say.3S.PAST say.3S.PAST one of friends PRON.3SM in DET school be.NONFIN PRON.3SM with two hundred and be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN Christmas be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN two hundred and five of different Simpsons episodes two.M hundred and five of C_Ds with Simpsons on.3PL PRON.3PL
		you.PRON.2S what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN say.V.3S.PAST say.V.3S.PAST+SM one.NUM of.PREP friends.N.M.PL to.PREP in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP two.NUM hundred.NUM and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN Christmas.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN two.NUM hundred.NUM and.CONJ five.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP different.ADJ name episode.N.SG+PL two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ five.NUM from.PREP name with.PREP+H name on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		you what I couldn't believe, one of my friends at school said that he's got two hundred and...that he got for Christmas, that he got two hundred and five different Simpsons episodes, two hundred and five CDs with the Simpsons on them