©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 270 | HAR | wedyn [?] # diwrnod ola cadw fo tan munud ola xx de . |
| then day last keep.NONFIN PRON.3SM until minute last TAG | ||
| afterwards.ADV day.N.M.SG last.ADJ keep.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP minute.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM | ||
| then the last day, keeping it til the last minute [...] isn't it | ||
| 354 | TOS | justCE er_mwyn cadw gwres fath รข i_mewn # i (y)r pwll nofio . |
| just for keep.NONFIN heat kind with in to DET pool swim.NONFIN | ||
| just.ADV for_the_sake_of.PREP keep.V.INFIN warmth.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN | ||
| just to keep the heat, like, into the swimming pool |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly