©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | HAR | chi xx beiciau da <am bris rightCE isel> [?] xx rywbeth fath รข # diskCE breaksCE pethau # a +/ . |
| PRON.2PL bikes good for price quite low something kind with disk breaks things and | ||
| you.PRON.2P bikes.N.M.PL good.ADJ for.PREP price.N.M.SG+SM right.ADJ low.ADJ something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP disk.N.SG break.SV.INFIN+PL things.N.M.PL and.CONJ | ||
| you [...] good bikes for quite a low price [...] something like disk breaks things and... | ||
| 33 | TOS | +, diskCE breaksCE a # suspensionE i_gyd <arno fo ballu> [?] . |
| disk breaks and suspension all on.3SM PRON.3SM such | ||
| disk.N.SG break.SV.INFIN+PL and.CONJ suspension.N.SG all.ADJ on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S suchlike.PRON | ||
| disk breaks and suspension all on it and so on | ||
| 881 | TOS | yeahCE be sy (y)n annoyingE (y)dy commercialE breaksCE yn ganol thingsE . |
| yeah what be.PRES.REL PRT annoying be.3S.PRES commercial breaks in middle things | ||
| yeah.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT annoy.V.INFIN+ASV be.V.3S.PRES commercial.ADJ break.SV.INFIN+PL PRT middle.N.M.SG+SM thing.N.PL | ||
| yeah, what's annoying is commercial breaks in the middle of things |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly