©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 591 | TOS | to'n i (ddi)m yn botheredE efo Saesneg justCE fath รข ohCE justCE cael o o (y)r ffordd (fe)lly . |
| be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT bothered with English just kid with IM just get.NONFIN PRON.3SM from DET way thus | ||
| unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM PRT bother.V.PASTPART with.PREP English.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM just.ADV get.V.INFIN he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG so.ADV | ||
| I wasn't bothered with English, just, like, oh just get it out of the way, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly