381 | HAR | a ryw bobl reallyE # youE knowE dyn nhw (ddi)m yn # ryw fashionableE iawn xx . |
| | and some people really you know be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT some fashionable very |
| | and.CONJ some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM real.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM fashion.N.SG+A.POT.[or].fashionable.ADJ very.ADV |
| | and some people really, you know, they're not very fashionable, [...] |
490 | HAR | yeahCE # soCE &m # dach chi (y)n <sylweddoli wedyn bod> [?] xx bobl eraill yna . |
| | yeah so be.2PL.PRES PRON.2PL PRT realise.nonoifn then be.NONFIN people other there |
| | yeah.ADV so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT realise.V.INFIN afterwards.ADV be.V.INFIN people.N.F.SG+SM others.PRON there.ADV |
| | yeah so you realise then that [...] other people there |
491 | HAR | a dach chi meddwl oohCE ["] dach chi meddwl bod chi mor dda i gychwyn efo xx bobl eraill de . |
| | and be.2PL.PRES PRON.2PL think.nongin IM be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL so good to start.NONFIN with people other TAG |
| | and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN ooh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P so.ADV good.ADJ+SM to.PREP start.V.INFIN+SM with.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON be.IM+SM |
| | and you think "ooh" you think you're so good to start with [...] other people, you know |