Siarad, davies3: 'blwyddyn'

11	HAR	oedd y cwrs (y)ma (y)n uffernol <o dda> [?] (y)n [?] timod # &t umCE blwyddyn dwytha de .
		be.3S.IMP DET course here PRT hellish of good in know.2S IM year previous TAG
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF course.N.M.SG here.ADV PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP good.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES um.IM year.N.F.SG last.ADJ be.IM+SM
		this course was awfully good in...you know, um last year, right
372	HAR	(acho)s [?] # pan xx blwyddyn pedwar de # dewis cynta oedd # pres .
		because when year four TAG choose.NONFIN first be.3S.IMP brass
		because.CONJ when.CONJ year.N.F.SG four.NUM.M be.IM+SM choose.V.INFIN first.ORD be.V.3S.IMPERF money.N.M.SG
		because when [...] fourth year, right, brass was the first choice
401	TOS	yeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath â # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar .
		yeah but that what be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT PRT gutted rather with kind with be.NONFIN PRON.2S PRT choose.NONFIN instrument year four
		yeah.ADV but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP gut.N.SG+AV rather.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN instrument.N.M.SG year.N.F.SG four.NUM.M
		yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year
427	HAR	yeahCE # achos fel umCE # oedd &ppp # &p <ond wedyn> [?] pan <o'n i> [?] cyrraedd blwyddyn chwech de o'n i (we)di cyrraedd rywbeth fath â gradd pump gradd chwech de .
		yeah because like IM be.3S.IMP but then when be.1S.IMP PRON.1S reach.NONFIN year six TAG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST reach.NONFIN something kind with grad five grade six TAG
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S arrive.V.INFIN year.N.F.SG six.NUM be.IM+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP arrive.V.INFIN something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP degree.N.MF.SG five.NUM degree.N.MF.SG six.NUM be.IM+SM
		yeah, because as, um...but then when I got to the sixth year, righ, I'd reached something like grad five, grade six, right
431	HAR	+" &s dw mynd ar y rât yma fydda i &m &p (we)di cyrraedd gradd wyth erbyn [/] # erbyn blwyddyn wyth .
		be.1S.PRES go.NONFIN at DET rate here be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST reach.NONFIN grade eight by by year eight
		be.V.1S.PRES go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk here.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP arrive.V.INFIN degree.N.MF.SG eight.NUM by.PREP by.PREP year.N.F.SG eight.NUM
		"if I go at this rate, I'll have reached grade eight by the eighth year"
619	HAR	papur blwyddyn diwetha dyna be dan ni wneud [?] fath â ryw (y)marfer bach yn Cymraeg wan de # a (we)dyn # ryw gerdd (y)ma am y parrotCE .
		paper year previous there what be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN kind with some exercise small in Welsh now TAG and then some poem here about DET parrot
		paper.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ that_is.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM exercise.N.F.SG small.ADJ in.PREP Welsh.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ afterwards.ADV some.PREQ+SM music.N.F.SG+SM here.ADV for.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG
		last year's paper, that's what we're doing, like some little exercise in Welsh now, right, and then this poem about the parrot