584 | TOS | (ba)sa chdi (ddi)m yn coelio faint o waith ydy o . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT believe.NONFIN how_much of work be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | you wouldn't believe how much work it is |
701 | TOS | na # <supposeCE (ba)sa> [?] chdi (y)n gallu . |
| | no suppose be.2S.CONDIT PRON.2S PRT can.NONFIN |
| | no.ADV suppose.SV.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN |
| | no, I suppose you could |
758 | TOS | (ba)sa chdi gorod wneud cabinetCE specialCE <ar_gyfer holl remotes@s:eng> [=! laughs] . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S must.NONFIN do.NONFIN cabinet special for whole remotes |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM cabinet.N.SG special.ADJ for.PREP all.PREQ remote.ADJ+PV |
| | you'd have to make a special cabinet for all the remotes |