BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'arall'

396HARxx falle bod xx arall .
  perhaps be.nonofin other
  maybe.ADV be.V.INFIN other.ADJ
  perhaps [...] else
442TOSa wedyn wnes i (ddi)m boddro wedyn efo (y)r un arall .
  and then do.1S.PAST PRON.1S.NEG bother.NONFIN then with DET one other
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM bother.V.INFIN afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF one.NUM other.ADJ
  and then I didn't bother with any others
871TOS<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] sôn am unrhyw sianel arall +/ .
  be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN about any channel other
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP any.ADJ channel.N.F.SG other.ADJ
  there's no mention of any other channel