©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 176 | TOS | yeahCE <achos mae nhw efo> [?] # gymaint o bethau xxx <ti angen o> [?] . |
| yeah because be.3PL.PRES PRON.3PL with so_much of things PRON.2S need PRON.3SM | ||
| yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P with.PREP so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM you.PRON.2S need.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| yeah, because they had so many things [...] you need it | ||
| 445 | HAR | dw (ddi)m yn gwybod os <dach chi angen reallyE chwarae (y)r> [//] # dach chi angen bod yn chwarae (y)r pianoCE (y)n dda neu rywbeth . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.2PL.PRES PRON.2PL need really play.NONFIN DET be.2PL PRON.2PL need be.NONFIN PRT play.NONFIN DET piano PRT good or something | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P need.N.M.SG real.ADJ+ADV play.V.INFIN that.PRON.REL be.V.2P.PRES you.PRON.2P need.N.M.SG be.V.INFIN PRT play.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.SG PRT good.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| I don't know if you need really to play the...you need to be playing the piano well or something | ||
| 445 | HAR | dw (ddi)m yn gwybod os <dach chi angen reallyE chwarae (y)r> [//] # dach chi angen bod yn chwarae (y)r pianoCE (y)n dda neu rywbeth . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.2PL.PRES PRON.2PL need really play.NONFIN DET be.2PL PRON.2PL need be.NONFIN PRT play.NONFIN DET piano PRT good or something | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P need.N.M.SG real.ADJ+ADV play.V.INFIN that.PRON.REL be.V.2P.PRES you.PRON.2P need.N.M.SG be.V.INFIN PRT play.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.SG PRT good.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| I don't know if you need really to play the...you need to be playing the piano well or something | ||
| 685 | TOS | +< bob_dim ti angen . |
| everything PRON.2S need | ||
| everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM you.PRON.2S need.N.M.SG | ||
| everything you need | ||
| 877 | HAR | fath รข SimpsonsCE xx Sky_OneCE dach chi reallyE angen hynna ? |
| kind with Simpsons Sky_One be.2PL.PRES PRON.2PL really need that | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ name name be.V.2P.PRES you.PRON.2P real.ADJ+ADV need.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| like Simpsons [...] Sky One, do you really need that? | ||
| 900 | HAR | dach chi (ddi)m reallyE angen # yr SimpsonsCE D_V_DE . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL NEG really need DET Simpsons D_V_D | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM real.ADJ+ADV need.N.M.SG the.DET.DEF name name | ||
| you don't really need the Simpsons DVD |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly