BangorTalk

Siarad, davies3: 'adeg'

18	TOS	xx # xx dw i sureCE <fydda i (y)n> [//] # dros y Pasg fydda i (y)n stuckCE # adre trwy (y)r adeg &=sigh .
		[...] [...] be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.FUT PRON.1S PRT over DET Easter be.1S.FUT PRON.1S PRT stuck home through DET
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP over.PREP+SM the.DET.DEF name be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST home.ADV through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG
		[...] [...] I'm sure I'll be...over Easter I'll be stuck at home all the time
49	TOS	GodE &=laugh stupidCE bod # dim &f top_upE ar phoneCE na (di)m_byd adeg yna .
		God stupid be.NONFIN NEG top_up on phone NEG nothing time there
		name stupid.ADJ be.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk on.PREP phone.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV time.N.F.SG there.ADV
		God, stupid that there wasn't any top-up on my phone or anything that time
340	HAR	&=laugh be <wnaeth ddigwydd adeg yna> [?] ?
		what do.3S.PAST happen time there
		what.INT do.V.3S.PAST+SM happen.V.INFIN+SM time.N.F.SG there.ADV
		what happened that time?
391	HAR	o'ch chi (a)r un adeg (we)di cael [//] # <gallu mynd> [//] # gael cyfle i fynd lawr i umCE # Stadiwm_Mileniwm doeddech i # chwarae .
		be.2PL.PRES PRON.2PL at one time PRT.PAST get.NONFIN can.NONFIN go.NONFIN get.NONFIN opportunity to go.NONFIN down to IM Millennium_Stadium be.2PL.IMP.NEG to play.NONFIN
		unk you.PRON.2P on.PREP one.NUM time.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN be_able.V.INFIN go.V.INFIN get.V.INFIN+SM opportunity.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP um.IM name be.V.2P.IMPERF.NEG I.PRON.1S.[or].to.PREP play.V.INFIN
		at one time you got...could go...got the chance to go down to, um, the Millennium Stadium, didn't you, to play
471	TOS	bityCE (ba)swn i (we)di gallu xx drumsCE yr adeg yna xx .
		pity be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST can.NONFIN drums DET time there
		pity.N.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN drum.N.SG+PL the.DET.DEF time.N.F.SG there.ADV
		it's a pity I couldn't have [...] the drums that time [...]
880	HAR	repetio [?] trwy (y)r adeg ar # umCE # Channel_fourCE <pethau de> [?] .
		repeat.NONFIN through DET time on IM Channel_four things TAG
		unk through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG on.PREP um.IM name things.N.M.PL be.IM+SM
		repeats all the time on Channel4 and things, isn't it
907	TOS	ohCE [=? ond] mae hwnnw (y)n # stuckCE efo (e)i computerE gamesCE trwy (y)r adeg .
		IM be.3S.PRES that PRT stuck with POSS.3S computer games through DET time
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG unk through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG
		oh, he's stick with his computer games all the time