©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | TOS | wnes i adael hwnnw tan noson ola (he)fyd . |
| do.1S.PAST PRON.1S leave.NONFIN that until night last also | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG until.PREP night.N.F.SG last.ADJ also.ADV | ||
| I left that until the last night too | ||
| 280 | HAR | chwarae teg wnaeth MissCE <adael ni ddod> [?] allan o Saesneg de . |
| play.NONFIN fair do.3S.PAST Miss leave.NONFIN PRON.1PL come.NONFIN out of English TAG | ||
| game.N.M.SG fair.ADJ do.V.3S.PAST+SM name leave.V.INFIN+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP English.N.F.SG be.IM+SM | ||
| fair play, Miss let us come out of English, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly