855 | HAR | ia ond pityCE bod ni (ddi)m xx efo SkyCE na dim_byd (ar)no fo de . |
| | yea but pity be.NONFIN PRON.1PL NEG with Sky NEG nothing on.3SM PRON.3SM TAG |
| | yes.ADV but.CONJ pity.N.SG be.V.INFIN we.PRON.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | yea but a pity we haven't [...] got Sky or anything on it, isn't it |
856 | TOS | yeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda รข hynna na(g) (y)dy . |
| | yeah but end.NONFIN DET day Sky be.3S.PRES PRON.3SM NEG so good with that NEG be.3S.PRES |
| | yeah.ADV but.CONJ end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG name be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ good.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it |
865 | HAR | falle bod yr wyth bunt yna xx conE SkyCE sureCE o fod (y)dy o de &=laugh . |
| | perhaps be.NONFIN DET eight pounf there con Sky sure of be.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM TAG |
| | maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF eight.NUM pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM there.ADV con.N.SG name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | perhaps that eight pound [...] it's probably a Sky con, isn't it |