280 | HAR | chwarae teg wnaeth MissCE <adael ni ddod> [?] allan o Saesneg de . |
| | play.NONFIN fair do.3S.PAST Miss leave.NONFIN PRON.1PL come.NONFIN out of English TAG |
| | game.N.M.SG fair.ADJ do.V.3S.PAST+SM name leave.V.INFIN+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP English.N.F.SG be.IM+SM |
| | fair play, Miss let us come out of English, right |
284 | TOS | a mae llais MissCE justCE fath â &=imit:droning_voice . |
| | and be.3S.PRES voice Miss just kind with |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES voice.N.M.SG name just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and Miss's voice is just like... |
634 | HAR | yeahCE # (a)chos pan o'n i (y)n paratoi de oedd [/] oedd MissCE <(we)di roi> [?] &θ rhestr o destunau i ni # <dim ond ryw &d> [//] oedd gen i ryw naw questionCE a ryw dri o'n i (we)di dewis . |
| | yeah because when be.1S.IMP PRON.1S PRT prepare.NONFIN TAG be.1S.IMP be.3S.IMP Miss PRT.PAST give.NONFIN list of topics to PRON.1PL NEG but some be.3S.IMP with.1S PRON.1S some nine question and some three.M be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST choose.NONFIN |
| | yeah.ADV because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT prepare.V.INFIN be.IM+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name after.PREP give.V.INFIN+SM list.N.F.SG of.PREP texts.N.M.PL+SM to.PREP we.PRON.1P nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ some.PREQ+SM be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM nine.NUM question.N.SG and.CONJ some.PREQ+SM three.NUM.M+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP choose.V.INFIN |
| | yeah, because when I was preparing, right, Miss had given us a list of topics, only about...I had about nine questions, and I'd only chosen about three |