Siarad, davies3: 'Gorffennaf'
567 | TOS | soCE wedyn # dach chi (y)n gorffen ysgol # Gorffennaf +/ . |
| | so then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT finish.NONFIN school July |
| | so.ADV afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT complete.V.INFIN school.N.F.SG July.N.M.SG |
| | so then, you finish school on July |
568 | HAR | ++ Gorffennaf ugeinfed . |
| | July twentieth |
| | July.N.M.SG twentieth.ADJ |
| | July the twentieth |
573 | TOS | a ti gwybod (ba)swn i (ddi)m yn meindio reallyE wneud yn <Gorffennaf xx> [//] Gorffennaf ydy mynd i # Sesiwn_FawrCE . |
| | and PRON.2S know.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN really do.NONFIN in July July be.3S.PRES go.NONFIN to Sesiwn_Fawr |
| | and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN real.ADJ+ADV make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP July.N.M.SG July.N.M.SG be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP name |
| | and you know [what?] I really wouldn't mind doing in July [...] .. . July, is going to Sesiwn Fawr |
573 | TOS | a ti gwybod (ba)swn i (ddi)m yn meindio reallyE wneud yn <Gorffennaf xx> [//] Gorffennaf ydy mynd i # Sesiwn_FawrCE . |
| | and PRON.2S know.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN really do.NONFIN in July July be.3S.PRES go.NONFIN to Sesiwn_Fawr |
| | and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN real.ADJ+ADV make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP July.N.M.SG July.N.M.SG be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP name |
| | and you know [what?] I really wouldn't mind doing in July [...] .. . July, is going to Sesiwn Fawr |