49 | TOS | GodE &=laugh stupidCE bod # dim &f top_upE ar phoneCE na (di)m_byd adeg yna . |
| | God stupid be.NONFIN NEG top_up on phone NEG nothing time there |
| | name stupid.ADJ be.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk on.PREP phone.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV time.N.F.SG there.ADV |
| | God, stupid that there wasn't any top-up on my phone or anything that time |
426 | TOS | +" ohCE GodE ! |
| | IM God |
| | oh.IM name |
| | "oh God!" |
618 | TOS | +" ohCE myE GodE ! |
| | IM my God |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name |
| | "oh my God!" |